Prevod od "dana u" do Slovenački


Kako koristiti "dana u" u rečenicama:

Jaki su i jaèaju iz dana u dan.
So močne in še bolj bodo.
Bio sam pod zemljom 3 dana u mraku, èekajuæi da plima bude povoljna.
Pod zemljo sem bil tri dni v temi, Samo čakal na pravo plimo.
Tri najduža dana u mom životu.
Tri najdaljše dni v mojem življenju!
Ali nedelju dana u brazilskoj prašumi, u potrazi za jarbolom, nam ne treba.
Ampak, teden dni v brazilskem pragozdu iskati nov jambor, to ne bo šlo.
Nisam plovio ni dana u svom životu.
Po pravici povedano, niti dneva še nisem plul.
Možda nam se putevi ponovo ukrste jednog dana u drugim uslovima.
Njegovo dobro počutje ni ogroženo. -Nisem najbolj prepričana o tem. Ob vrnitvi v razred je bil razburjen.
Proveo je godinu dana u sibirskom gulagu jer je podržavao ponovo uvoðenje Vlade.
Leto dni je preživel v sibirskem gulagu, ker je podpiral ponovno uvedbo parlamenta.
Vidimo se za deset dana, u redu?
Se vidiva čez 10 dni, prav? Adijo, ljubica.
Vežbaæemo svaki dan po najmanje 2 sata, 7 dana u nedelji.
Vadile bomo vsak dan vsaj dve uri, sedem dni na teden.
Ako budem imao sreæe, za mesec dana, u najboljem sluèaju, praviæu princes krofne u Omahi.
Če bom imel srečo, čez en mesec, bom v najbolšem primeru, opravljal s poticami v Omahi.
Ako se dobro seæam, proveo je 30 dana u ludari.
Če se prav spomnim, je bil 30 dni v norišnici.
Za deset godina u 30 država niko nas nije otkrio, a nismo potrajali ni nedelju dana u predgraðu!
10 let, 30 držav, nihče naju ni odkril. V predmestju nama ni uspelo niti teden dni.
Snimao sam pokrete cveća bez prekida, non-stop, 24 časa dnevno, sedam dana u nedelji, preko 30 godina - i posmatranje njihovih pokreta
Snemal sem počasne posnetke cvetlic, nenehno, 24 ur na dan, sedem dni na teden, več kot 30 let. Opazovati jih, kako se gibajo,
To je bila moja verzija dana u biblioteci moga dede.
To je bila moja verzija dedkovih samotnih ur v knjižnici.
Uz pomoć njih zaustavljamo vreme na nedelju dana u oktobru, prisećamo se prošlosti i vidimo kako se menjamo iz godine u godinu, ne samo fizički, već u svakom smislu reči.
Omogočijo nama, da ustaviva čas za teden dni v oktobru. Da razmisliva, kaj sva doživela in kako sva se spremenila. V vsakem pogledu, ne le navzven.
Ofarbala sam se jednog dana u belo, popela na kutiju, stavila šešir ili konzervu kraj nogu i kada bi mi neko prišao i ostavio novac, uzvratila bih cvetom i ozbiljno ga pogledala pravo u oči.
Nekega dne sem se pobarvala na belo in se postavila na škatlo. Klobuk ali pločevinko sem dala k nogam in ko je kdo prišel mimo in spustil nekaj denarja Sem mu ponudila rožo - in intenzivni očesni stik.
Da li neko ovde slučajno zna kog dana u nedelji je rođen?
Slučajno kdo ve, na kateri dan v tednu se je rodil?
(Aplauz) Želi li neko ovde da zna kojeg dana u nedelji je rođen?
(Aplavz) Bi kdo rad izvedel, katerega dne v tednu se je rodil?
Ali jednog dana, u pećinu je došao čovek i smejao se onom što je video jer nije razumeo.
Nekega dne pa je do jame prispel človek in se smejal temu, kar je videl, ker ni razumel.
(Smeh) Ovaj siroti lik je napisao: "Ovo je moj život iz dana u dan, do penzije ili smrti, uzdah".
(smeh) Neki ubožec je dejal: "Moj vsakdan do penzije ali smrti, ah."
Nakon što sam ustanovila kako da uklopim čitanje i pisanje na blogu o otprilike četiri knjige nedeljno u toku pet radnih dana u nedelji, potom sam morala da se suočim sa činjenicom da možda neću moći ni da nabavim knjige na engleskom iz svake zemlje.
Ko sem ugotovila, kako naj uskladim branje in bloganje o približno štirih knjigah na teden, s petimi dnevi dela na teden, sem se morala soočiti z dejstvom, da morda ne bom mogla dobiti knjig v angleščini iz vsake države.
Razumemo li šta će da se desi jednog dana u budućnosti?
Sva dojela, kaj se bo dogajalo nekega dne v prihodnosti?
Ako otvorite novine bilo kojeg dana u nedelji, videćete da su pune priča o ljudima koji su uprskali svoj život.
Odprite časopis katerikoli dan v tednu. Poln je ljudi, ki so zavozili svoja življenja.
Još uvek se sećam dana u školi kada nam je učiteljica rekla da je svetska populacija dostigla tri milijarde ljudi.
Še vedno se spomnim šolskega dne, ko nam je učiteljica povedala, da je na svetu tri milijarde ljudi.
Da od godine do godine idu kćeri Izrailjeve da plaču za kćerju Jeftaja od Galada, četiri dana u godini.
da so hodile Izraelove hčere vsako leto slavit hčer Jefta Gileadskega, po štiri dni v letu.
I imaše Solomun dvanaest pristava po svemu Izrailju, koji hranjahu cara i sav dom njegov; po mesec dana u godini svaki beše dužan hraniti.
In Salomon je imel dvanajst uradnikov nad vsem Izraelom, ki so oskrbovali kralja in družino njegovo z živežem: vsak je imel oskrbovati po en mesec v letu.
Godine dvadeset sedme carovanja Asinog nad Judom zacari se Zimrije, i carova sedam dana u Tersi; a narod tada stajaše u logoru kod Givetona, koji beše filistejski.
V sedemindvajsetem letu Asa, kralja Judovega, je kraljeval Zimri sedem dni v Tirzi. Ljudstvo pa je bilo utaborjeno proti Gibetonu, ki je bilo mesto Filistejcev.
Salum, sin Javisov, zacari se trideset devete godine carovanja Ozijinog nad Judom, i carova mesec dana u Samariji.
Salum pa, sin Jabesov, je zakraljeval v devetintridesetem letu Uzija, kralja na Judovem, in vladal je mesec dni v Samariji.
I tako sinovi Izrailjevi koji behu u Jerusalimu praznovaše praznik presnih hlebova sedam dana u velikom veselju, i hvaljahu Gospoda svaki dan Leviti i sveštenici uz orudja za slavu Gospodnju.
Tako so sinovi Izraelovi, kar jih je bilo v Jeruzalemu, praznovali slavnost opresnikov sedem dni z velikim veseljem; in leviti in duhovniki so hvalili GOSPODA vsak dan, pojoč z glasbili v hvalo GOSPODU.
I sav zbor dogovori se da praznuje još sedam dana; i praznovaše još sedam dana u veselju.
In ves zbor se je posvetoval in sklenil, da bodo praznovali še drugih sedem dni; in praznovali so še sedem dni z veseljem.
Beše Joahinu osam godina kad poče carovati, i carova tri meseca i deset dana u Jerusalimu; i činjaše što je zlo pred Gospodom.
Jojahin je bil osemnajst let star, ko je zakraljeval, in vladal je tri mesece in deset dni v Jeruzalemu; in delal je, kar je bilo hudo v očeh GOSPODOVIH.
I posle tih dana učini car svemu narodu što ga beše u Susanu carskom gradu od malog do velikog gozbu za sedam dana u tremu u vrtu od carskog dvora.
In ko so se dopolnili ti dnevi, je kralj naredil gostovanje vsemu ljudstvu, ki je bilo navzočno v Susanu v gradu, velikim in malim, sedem dni, na dvorišču ob vrtu pri kraljevi palači.
Ne bilo dana u koji se rodih, i noći u kojoj rekoše: Rodi se detić!
Izgine naj dan, ki sem v njem bil rojen, in noč, ki je rekla: Deček je spočet!
Ne sećaše se ruke Njegove i dana, u koji ih izbavi iz nevolje,
Niso se spominjali roke njegove, ne dne, ko jih je bil otel zatiralca,
Sine čovečji, zapiši ime ovog dana, ovog istog dana; u taj dan dodje car vavilonski na Jerusalim.
Sin človečji, zapiši si ime tega dneva, današnjega dneva! Ta današnji dan je pritisnil kralj babilonski na Jeruzalem.
I vojska bi dana u otpad od žrtve svagdašnje, i obori istinu na zemlju, i šta činjaše napredovaše mu.
In vojska mu je bila dana zoper neprestano daritev zavoljo pregrehe; in zvrnil je resnico na tla in delal je po volji svoji in imel srečo.
A starešina od zbornice srdjaše se što je Isus isceli u subotu, i odgovarajući reče narodu: Šest je dana u koje treba raditi, u one dakle dolazite te se lečite, a ne u dan subotni.
Izpregovori pa načelnik shodnice, jezeč se, da je Jezus zdravil v soboto, in reče ljudstvu: Šest dni je, v katerih velja delati; v teh torej pridite in se zdravite, ne pa sobotni dan.
A kad dodje Isus nadje ga, a on već četiri dana u grobu.
Ko torej Jezus pride, ga najde že štiri dni ležečega v grobu.
I dogodi se da on osta mnogo dana u Jopi u nekog Simona kožara.
Zgodi se pa, da je dosti dni prebil v Jopi pri nekem Simonu strojarju.
Dajemo vam pak na znanje, braćo, blagodat Božiju koja je dana u crkvama makedonskim,
A na znanje vam, bratje, dajemo milost Božjo, ki je dana v cerkvah macedonskih,
Koji nas spase i prizva zvanjem svetim, ne po delima našim, nego po svojoj naredbi i blagodati, koja nam je dana u Hristu Isusu pre vremena večnih;
ki nas je rešil in poklical s svetim poklicem, ne po delih naših, ampak po lastnem sklepu in milosti svoji, ki nam je bila dana v Kristusu Jezusu pred večnimi časi,
2.558748960495s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?